Intervista a Luigia Bencivenga
Abbiamo posto quattro domande a Luigia Bencivenga, vincitrice del Premio Zeno nel 2021, sezione narrativa inedita, che ha pubblicato O' Cane nel 2024 e ora in libreria con L'oculista del Rione T. (2026, Hopefulmonster): romanzo descritto come "Rapsodia irriverente sul capitolo 3 dell'Ulisse di James Joyce.
Ciao Luigia. Il Premio Zeno ha rappresentato una tappa importante del tuo percorso letterario: un romanzo inedito che trova una giuria disposta a scommetterci, poi il passaggio alla pubblicazione e l'incontro con i lettori. Guardando indietro, quanto ha inciso quell'esperienza sulla tua idea di scrittura e sul tuo modo di affrontare il lavoro di autrice?
Lo Zeno è arrivato dopo una ventennale serie di No. Trovare una giuria disposta a scommettere sull’inedito di una perfetta sconosciuta è stato un modo per sentirmi accettata, amata. In seguito, è arrivato il Premio Calvino, l’editore Italo Svevo, l'incontro con i lettori. Lavoro con la stessa disciplina, ma senza il timore che un testo possa essere irregolare, frammentato, sgradevole, osceno. Purché sia vivo.
Nel 2024 è arrivato in libreria 'O cane, pubblicato da Italo Svevo Edizioni, mentre a settembre hai presentato L'oculista del Rione T. Rapsodia irriverente sul capitolo 3 dell'Ulisse di James Joyce, per Hopefulmonster. Due libri che già dai titoli sembrano suggerire un rapporto libero, persino provocatorio, con la lingua e con le forme della narrazione. Che cosa ti interessa esplorare oggi attraverso la scrittura? E che rapporto c'è, se c'è, tra questi due lavori?
Mi interessa la lingua che inciampa. Quando i registri si urtano viene fuori una dimensione narrativa comica e tragica insieme. Mi interessa il grottesco, perché è un modo onesto di raccontare il dolore senza farne un monumento. 'O cane e L'oculista del Rione T. sono due libri diversi. In tutti e due c'è un rapporto con i Margini e l'esigenza di costruire geografie narrative.
Il tuo nuovo libro si confronta esplicitamente con il terzo capitolo dell'Ulisse di Joyce: una scelta letteraria impegnativa, che porta con sé un autore, una tradizione e un immaginario ingombranti. Da dove nasce il desiderio di misurarti con Joyce? E quanto c'è di omaggio, di gioco e di dissacrazione in questa tua «rapsodia irriverente»?
Il mio rapporto con Joyce è di tipo devozionale, in primo luogo come lettrice. Ulisse è stato un generatore di letture che mi ha portato a conoscere testi della tradizione e lanciato verso i contemporanei che, con tutta probabilità, mi sarebbero stati ignoti, vedi Harmonia Caelestis di Péter Hesterhàzy, La fine di Alice di A.M. Homes fino a Mio cugino il mio gastroenterologo di Mark Leyner. Ne L’oculista del rione T. ho proceduto a una riscrittura radicale del terzo episodio (Proteo - divinità della trasformazione). A parte le connessioni tematiche (la visione, la percezione), l’uso di espressioni, onomatopee e vocaboli, ho utilizzato la trasformazione come principio formale, dunque una lingua che si trasforma continuamente, generando narrativa. Anche in ‘O cane, vi sono dei riferimenti, sebbene meno diretti. Il cane Messia, Garryowen (presente nel cap. 12 di Ulisse), arriva in una cittadina della provincia di Napoli e sorprende tutti per la sua radicale umanità. A entrambi starebbe bene l'etichetta «Rapsodia» perché procedono per frammenti, giustapposizioni, cambi di tono e variazioni, più che per trame lineari.
C'è un curioso rovesciamento di prospettiva nel tuo rapporto con il Premio Zeno: sei arrivata come autrice con un romanzo inedito e oggi siedi nella giuria della sezione narrativa inedita. Conoscendo dall'interno l'attesa, le speranze e le incertezze di chi affida il proprio manoscritto a un concorso, che cosa cerchi oggi in un'opera quando sei chiamata a giudicarla? E quanto la tua esperienza di autrice influenza il tuo sguardo di giurata?
È un rovesciamento che mi responsabilizza. So cosa vuol dire spedire un manoscritto e aspettare: la speranza, l'imbarazzo, le lacrime. Per questo leggo ogni testo con attenzione, sapendo che dietro c'è una persona di cui non voglio sapere il nome. Cerco una voce, prima ancora di una storia. Cerco un autore che rischi. Preferisco un libro imperfetto e necessario a uno levigato e innocuo. La mia esperienza mi rende forse più indulgente verso le asperità e meno verso la prudenza.
P.s Zeno cresce ogni anno, diventando un punto di riferimento per i giovani narratori italiani. Nel corso del tempo, abbiamo avuto autori inediti spettacolari, penso a Fausto Filograna, adesso in libreria con Così le acque, e Oana Alexandrescu che attendo con ansia. Il segreto? Il premio è onesto. Quando l'ho vinto, ero fuori da ogni dinamica amicale (e lo sono ancora) e, da giurata, non ho mai ricevuto pressioni o altro. Dunque, provateci.
